MISA BR. 2 NA ČAST BLAŽENE MARIJE PROPETOG ISUSA PETKOVIĆ
HVALI DUŠO MOJA psalam 146 na čast bl. Mariji Propetog Isusa Petković
U Zbirci skladbi pod nazivom BISERU IZ MALOG BLATA Zbirka skladbi u čast blažene Marije Propetog Isusa Petković koja je tiskana 2003. godine u izdanju Družbe Kćeri milosrđa, a čiji sam bio urednik i autor, tiskano je do tada skladanih 16 skladbi na čast blažene Marije Propetog Isusa Petković raznih autora i jedna misa za dječji zbor skladateljice Margite Cetinić.
Kako sam i sam nastavio dalje s radom na spomenutoj zbirci skladbi snimanjem nosača zvuka koji je izdan i promoviran u Zagrebu 25. ožujka 2004. u crkvi Sv. Katarine, tako sam uvidio potrebu skladanja jedne mise za mješoviti zbor kao i pripadajućeg psalma. U dogovoru s tadašnjom provincijalnom poglavaricom skladao sam Misu br. 2 na čast blažene Marije Propetog Isusa Petković za troglasni mješoviti zbor ili dvoglasni ženski zbor uz pratnju orgulja. Slava je u parafrazi. Tu misu sam i posvetio provincijalnoj poglavarici časnoj sestri Emili Barbarić.
Također u formi klasičnog psalma skladao sam na tekst psalma 146. Hvali dušo moja na čast blaženoj Mariji Propetog Isusa Petković. 10. listopada 2004. godine u župnoj crkvi svetog Pavla u Zagrebu osobitim zalaganjem župnika, pokojnog msgr. Željka Juraka organizirali smo "Dan blažene Marije Propetog Isusa Petković" gdje su na župnoj svetoj misi u 11.00 sati novoskladana misa i psalam bili i praizvedeni.
Kako je misa bila jako dobo prihvaćena i uvrštena u repertoar mnogih zborova, tako je i zaslugom zborovođe zagrebačkog zbora "Desiderium" iz Stenjevca g. Dragutina Goldin bila raširena u Italiju, Rumunjsku, Austriju i Mađarsku. Kako se i tamo mnogim zborovođama svidjela, ali naravno za njih je bila neupotrebljiva zbog hrvatskog jezika, došlo je do pitanja hoće li ju oni sami prevoditi na svoj materinji jezik.
Takav prijevod iziskuje mnogo pažnje i ne garantira uvijek uspjeh, a i sam notna i ritmička konstrukcija se ponekad uslijed toga poprilično mijenja. Stoga sam odlučio osobno je preurediti u verziji za latinski jezik jer latinski je univerzalni jezik Crkve i može se pjevati u svakom narodu.
Josip degl' Ivellio, Zagreb, 21. listopada 2008. godine
Sa zadovoljstvom predstavljamo misu u verziji na hrvatskom i latinskom jeziku, te psalam. Note možete pregledati 'klikom' na sliku ili kompletnu partituru s dionicama zbora spremiti na vaš kompjuter 'klikom' na link ispod slike.
|
Josip degl' Ivellio:
MISA BR. 2 NA ČAST BLAŽENE MARIJE PROPETOG ISUSA PETKOVIĆ
za dvoglasni pučki / ženski zbor ili troglasni mješoviti zbor i orgulje |
|
Josip degl' Ivellio:
MISSA SECUNDA IN HONOREM BEATAE MARIAE A JESU CRUCIFIXO PETKOVIĆ |
|
Josip degl' Ivellio:
HVALI DUŠO MOJA psalam 146 na čast bl. Mariji Propetog Isusa Petković |
|
|
POPIS SNIMLJENIH PJESAMA:
1. MARIJO, O PROPETOGA (mješoviti zbor) fra Ivo Peran / Anonimus 4.03
2. PROPETOG ISUSA MARIJO (mješoviti zbor) fra Vjekoslav Šunjić-Kreševljak 3.44
3. MARIJA DIJETE U BLATU SE RODI - himan (mješoviti zbor) Josip degl'Ivellio / don A.Mateljan 2.35
4. MISLI BLAŽENE MARIJE PETKOVIĆ 0.31
5. MILOSRDNA MAJKO, MARIJO PROPETOG (ženski zbor) s.M.Egidija Galić 3.54
6. ZAGOVARAJ, MAJKO (ženski zbor) s.Angelina Tokić i s.Helena Bakula 3.54
7. PJESMA DRUŽBI (ženski zbor) s.M.Ksenija Režić / s.M.B.Bralić 5.42
8. MIO JE CV'JETAK (ženski zbor) Družba Kćeri Milosrđa / J.degl'Ivellio 1.37
9. MISLI BLAŽENE MARIJE PETKOVIĆ 0.36
10. MARIJO, O PROPETOGA (muški zbor) fra Ivo Peran / Anonimus / J.degl'Ivellio 3.59
11. MARIJA DIJETE U BLATU SE RODI - himan (muški zbor) Josip degl'Ivellio / don A.Mateljan 2.28
12. MISLI BLAŽENE MARIJE PETKOVIĆ 0.32
13. NJEGA SI SLIJEDIT POŠLA - duhovna šansona Meri Cetinić / J.Protić 3.17
14. MARIJA DIJETE U BLATU SE RODI - duhovna šansona Josip degl'Ivellio / don A.Mateljan / S.Bačić 3.38
|
|
15. MISLI BLAŽENE MARIJE PETKOVIĆ 0.33
16. VELIKA ŽENO HRVATA (ženski zbor) s.M.Egidija Galić 4.00
17. S NAMA SI, MAJKO Miroslav Martinjak / s.Vijaneja T.Kustura 5.4518. MISLI BLAŽENE MARIJE PETKOVIĆ 0.45
MISA ZA DJECU NA ČAST BLAŽENE MARIJE PROPETOGA ISUSA (ženski zbor) Margit Cetinić
19. GOSPODINE 0.45
20. SLAVA - parafraza 0.28
21. SVET i BLAGOSLOVLJEN 1.19
22. JAGANJČE 2.04
23. MISLI BLAŽENE MARIJE PETKOVIĆ 1.03
24. POPUT ONE SJAJNE ZVIJEZDE (mješoviti zbor) Donko Sardelić / D.Sardelić / D.Fio 3.29
25. K'O ŽARKI OGANJ (mješoviti zbor) Zorka Tudorić / A.Petričević / I.Kamenarović-Tonković 1.50
26. IZMOLI NAMA SNAGE (mješoviti zbor) fra Petar Kinderić / s.M.K.Režić / I.Mežnarić 6.04
27. GOVOR BLAŽENE MARIJE PETKOVIĆ 25.03.1961. godine 5.58
28. BISERU IZ MALOG BLATA (mješoviti zbor) Josip degl'Ivellio / don A. Mateljan 4.49 |
UVODNIK DIRIGENTA:
Zapaljena i goruća svjetiljka
O skladbama posvećenim našoj hrvatskoj blaženici Mariji Propetog Isusa Petković mnogo je toga već rečeno, kao i prigodom izdanja pjesmarice sa 17 skladbi i Misom u kolovozu 2003. godine, svega 2 mjeseca nakon beatifikacije u Dubrovniku. To je i svojevrstan rekord, samim time i poticaj našim skladateljima i glazbenim umjetnicima za sve naše sadašnje i buduće svece i blaženike, svetice i blažene žene koje hvalimo i pjevamo u pjesmama i popijevkama, kako takve pjesmarice i zbirke skladbi pojedinom svecu ili svetici ne bi ostale jedinstven primjer u pjesmarici "Biseru iz malog blata" na čast blažene Marije Propetog Isusa.
Ova priča je započela točno prije godinu dana, svečanim koncertom u palači hrvatske glazbene kulture u Hrvatskom Glazbenom Zavodu u Zagrebu, koncertom "USUSRET BEATIFIKACIJI". Te večeri, za koju bi se moglo reći kako je prerasla u multimedijalni duhovni događaj uz sudjelovanje 7 zborova i ansambala, solista, recitatora, govornika, video projekciju i popratnu izložbu; pred brojnom publikom i našim apostolskim nuncijem msgr. Giuliom Einaudijem, zablistao je lik tadašnje Službenice Božje Marije Propetog Isusa Petković kao buktinja, kao zapaljena i goruća svjetiljka.
Kao pomoćnik sestrama Družbe Kćeri Milosrđa u organizaciji tog koncerta nisam ni slutio kako to neće biti kraj, točka na "i" mog angažmana. Već uoči beatifikacije u Glasu Koncila objavljena je moja skladba na predivan tekst splitskog svećenika don Ante Mateljana HIMAN blaženoj Mariji Petković, što je bila svojevrsna prekretnica za moj daljnji rad. Nakon toga uslijedila je molba sestre Emile Barbarić, provincijalne poglavarice za još jednom skladbom, ponovno ne tekst don A. Mateljana. Zatim za uređenje i okupljanje svih do tada skladanih pjesama i stvaranjem pjesmarice pod nazivom "BISERU IZ MALOG BLATA" na čast blažene Marije Propetog Isusa Petković.
Sada je očito kako to nije bio kraj, jer nakon nezaboravne promocije pjesmarice u Kući Matici u Blatu, 11. kolovoza 2003. godine, shvatio sam kako će goruća svjetiljka zapaljena 25. ožujka u Glazbenom Zavodu postati prava buktinja. I zaista, nedugo nakon ljetnih praznika pozvan sam u Provincijalno Sjedište Družbe gdje smo dogovorili snimanje i izdavanje ovog nosača zvuka. Svega godinu dana od svečanog koncerta Ususret beatifikaciji, preko same beatifikacije, izdanja Pjesmarice, evo sada i CD izdanja za koju sam uvjeren kako će obradovati i razveseliti ne samo duhovne kćeri blažene Marije Propetog Isusa "sa sve četiri strane svijeta", već i mnoge druge. Drago mi je što se ovaj CD ne sastoji samo od glazbe, nego je prerastao u jednu veliku glazbenu meditaciju protkanu mislima blaženice, a kao posebnost ovog CD izdanja i pravim glasom blažene Marije Propetog u govoru za Blagovijest 1962. godine. Na jednom mjestu stopila se glazba, tekst i živi govor jedne blaženice, pa ovaj uradak i nije ništa drugo nego ZAPALJENA I GORUĆA SVJETILJKA - koji je svjetlo i plamen, a slušanjem skladbi i tekstova pali mnoge druge svjetiljke,
svjetiljku U TEBI - U MENI - U NAMA!
mo. Josip degl'Ivellio
25.03.2004. Blagovijest
|
 
|
BISERU IZ MALOG BLATA
Zbirka skladbi u čast blažene Marije Propetog Isusa Petković
Uvodna riječ
Uoči prvoga blagdana blažene Marije Propetog Isusa Petković, 9. srpnja 2003. godine, u svojevrsni snop zahvalnosti prikupili smo klasje molitve i pjesme sazrelo na plodnim njivama duša nadahnutih Bogom i njegovim svjedocima, među koje je uvrštena i naša Majka Utemeljiteljica, ljubiteljica Boga i čovjeka u potrebi.
Posebice su djeca, sirođad ostavljena u nevolji, bila njezina ljubav. Stoga ne čudi da je upravo pjesma koju je za dječji zbor spjevao don Ante Mateljan, splitski svećenik, a majstorski pretočio u note mo. Josip degl'Ivellio, Biseru iz malog Blata, "zasjenila" sva druga dostignuća ove pjesmarice i probila se do naslovnice cijele zbirke. U njoj odzvanja zvonkost dječjega glasa, jednostavnost djetinje riječi i sloboda galeba u letu što sve nadlijeće i suncu klikće.
Zadivljuje kolikim je nadahnućem u malo vremena propjevalo vjerničko srce o našoj novoj blaženici. I ona je rado pisala stihove, opijevala svoju nutrinu preplavljenu ljubavlju za Propetoga. Iako sama nije bila obdarena nekim većim sluhom, radovala se pjesmi i uživala u svakoj prigodi kad je mogla druge slušati kako slave Boga pjesmom. Čini se da je ona u svojoj nutrini pjevala nečujnu pjesmu svojoj Propetoj LJubavi. Valjda će se naći tkogod smion da zaroni u njezino stihotvorstvo i ispjeva nam njezinu nečujnu pjesmu. Bio bi to dragocjen prinos upoznavanju njezine tako slojevite i odveć bogate duše, čija su djela zadivila na mnogom polju i posvjedočila njezinu duboku vjeru i opredjeljenost za Boga i čovjeka, njezinu hrabrost vjerovati do kraja, do boli, do umiranja. Stoga je upravo dragocijenost ove pjesmarice da nudi i notni zapis, čime se briše i jezična barijera i postaje dostupna svima koji srcem čuju.
Uz pregršt pjesama, pred nama je i propovijed pape Ivana Pavla II. prigodom proglašenja blaženom Marije Propetog Isusa, izgovoren u Dubrovniku, 6. lipnja 2003. Papa pjesnik nije se ni ovaj put libio tankoćutnošću srca i pronicavošću uma progovoriti o ženi u svoj njezinoj očitoj i manje očitoj pristutnosti u Crkvi i društvu. Trodnevnica i devetnica blaženoj Mariji Propetog Isusa svojevrsni su rukohvati na stubištu našega molitvenoga hoda.
Osobita nam je želja da sadržaj ove knjižice posluži u slavljenju spomendana naše blaženice (9. srpnja - dan njezina preseljenja u Vječnost), Dan Družbe (25. ožujka - kada je ostavila roditeljski dom i odvažila se na opću misiju pomaganja najpotrebnijima), Dan Majke Utemeljiteljice (21. studenoga - dan kada se 1906. godine, s nepunih 14 godina zavjetovala svome Bogu, ili kako ona to kaže: "Vjerila se s Kristom") i na druge važnije spomendane iz njezina života i života Družbe Kćeri Milosrđa.
Posebice će hodočasnici u Marijinu svetištu u Blatu, u Kući matici gdje počivaju i njezini zemni ostaci, naći prigodno mjesto za hvalu i zahvalu Ocu Nebeskome, upravo onako kako je to činila i sama blaženica i nastojala prigodnim zazivima i molitvama širiti spoznaju o Božjem Očinstvu. Kameno će zdanje u Blatu obaviti pjesma romara, suvremenih tražitelja Boga, kao i onih koji s Bogom prijateljuju.
Želja nam je i molitva, da po zagovoru naše nove blaženice, svako srce nađe utjehu, svaki tragatelj svoj životni put, svaka ruka ispružena u prošnji zadobije svoj dar. Stoga s punim povjerenjem u molitvenom pjevu kličemo:
Biseru iz malog Blata,
nado roda hrvatskoga,
kod Krista nas zagovaraj
Marijo od Propetoga.
s. M. Emila Barbarić
|
|
|
|
    |
   |
   |
 |
  |
|
